-
1 das beruht auf einem Mißverständnis
Универсальный немецко-русский словарь > das beruht auf einem Mißverständnis
-
2 Mißverständnis
Mißverständnis n -ses, -se недоразуме́ние, оши́бкаda liegt ein Mißverständnis vor здесь (како́е-то) недоразуме́ниеeinem Mißverständnis vorbeugen [begegnen, entgegentreten] предупреди́ть (возмо́жное) недоразуме́ниеdas beruht auf einem Mißverständnis э́то произошло́ по недоразуме́нию, э́то осно́вано на недоразуме́нииMißverständnis n -ses, -se недоразуме́ние, разногла́сие, размо́лвка -
3 Mißverständnis
n -ses, -se1) недоразумение, ошибкаda liegt ein Mißverständnis vor — здесь( какое-то) недоразумениеeinem Mißverständnis vorbeugen ( begegnen, entgegentreten) — предупредить( возможное) недоразумениеdas beruht auf einem Mißverständnis — это произошло по недоразумению, это основано на недоразумении2) недоразумение, разногласие, размолвка
См. также в других словарях:
Mißverständnis — Missverständnis da liegt ein Missverständnis vor здесь (какое то) недоразумение das beruht auf einem Missverständnis это произошло по недоразумению einem Missverständnis vorbeugen [entgegentreten* (s)] предупредить недоразумение … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Mißverständnis — Missverständnis da liegt ein Missverständnis vor здесь (какое то) недоразумение das beruht auf einem Missverständnis это произошло по недоразумению einem Missverständnis vorbeugen [entgegentreten* (s)] предупредить недоразумение … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Priestertum — (Priester, deutsches Lehnwort von griech. ”presbyteros“ = der Ältere), ein Begriff, der in der Religionsgeschichte eingebürgert u. im Judentum u. Christentum eine wichtige Amtsbezeichnung ist. In vielen Kulturen u. Religionen begegnen Priester … Neues Theologisches Wörterbuch
Schwager — Schwager, fahr zu!: beeile dich, fahre schneller, laß die Pferde traben! Diese Anrede des früheren Postillions hat mit der Verwandtschaftsbezeichnung nichts zu tun. Schwager war allgemein in der vertraulichen Begrüßung und Anrede beliebt. Bei… … Das Wörterbuch der Idiome
Totengericht — Totengericht, eine von Diodor den alten Ägyptern zugeschriebene Sitte, Gericht zu halten über einen Verstorbenen, ehe er begraben wurde. 42 Männer prüften sein Leben und seine Taten; vor ihnen konnte jedermann den Verstorbenen anklagen. Ward er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vatermörder — Sm steifer Stehkragen per. Wortschatz arch. (19. Jh.) Stammwort. Herkunft nicht ganz gesichert. Angeblich beruht das Wort auf einem Mißverständnis oder einer scherzhaften Fehlübersetzung, indem ähnliche Kleidungsstücke auf französisch auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wetter — Um gut (schönes) Wetter bitten (anhalten, flehen): um Nachsicht, Verzeihung, Milde bitten. Christian Weise (1642 1708) gebraucht die Wendung ›um schön Wetter bitten‹: »Das ist meine Meinung nicht, daß ich s bei den Leuten auf einmal verschütten… … Das Wörterbuch der Idiome
Florian — Heiliger Florian!: Ausruf, der ähnlich wie ›Heiliger Bimbam‹, Erstaunen und Verärgerung nach einem Mißgeschick ausdrückt. Ein anderer, diesen Heiligen betreffenden Spruch lautet:{{ppd}} {{ppd}} ›Heiliger St. Florian,{{ppd}} schütz unser… … Das Wörterbuch der Idiome
Kuhhaut — Das geht auf keine Kuhhaut: es läßt sich gar nicht alles sagen; es ist nicht zu beschreiben; eigentlich: es läßt sich auf kein noch so großes Pergament schreiben, denn gemeint ist hier die Kuhhaut als große Schreibfläche. Die Wendung ist in den… … Das Wörterbuch der Idiome
Richard Wagner — (Porträt von Cäsar Willich), um 1862 … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Richard Wagner — Richard Wagner (Porträt von Cäsar Willich), um 1862 Richard Wagner um 1868 Wilhelm Richard Wagner (* 22. Mai 1813 in … Deutsch Wikipedia